Uno le pregunta al corazón si el ayudante del regimiento Bradbury será el puente de lo transmitido.
La reagrupación de la sección nuclear en el cuarto del complot.
Uno le pregunta al corazón si el ayudante del regimiento Bradbury será el puente de lo transmitido.
¿Me preguntaste?
Uno ya penetró
en la zona de la Estrella Maldita.
Goal uno no tuvo éxito en localizar
la hostil fortaleza interestelar del Señor Zarth Arn.
Estemos atentos, el enemigo no debe de estar lejos.
Tan pronto As uno haya localizado ese planeta, se le informará al Cuartel General
y otros atacarán para destruirlo.
El andrógino del emperador está abordo. No tomemos ningún riesgo.
- Descríbeme este planeta. - Es de hielo.
Es la desolación.
Sondéelo. El enemigo es capaz de haber ocultado algunas armas.
No hay el menor rastro de armas.
- No tienen nada. - ¡Alarma general!
Recibimos los campos de fuerza
¡La policía!
Aquí Thor, jefe de la policía Imperial.
Les exijo la rendición.
¡Uno acelera junto con la muerte!
Tomado de la justicia de Stella, 3a infracción.
Aquí está la policía-robot. Usted puede guardar silencio...
¡Intenta atraparnos si puedes!
¡Entremos en el hiperespacio!
¡Allá va uno!
Espero que nuestro armatoste aguante. ¿Cómo está el equilibrio?
40% de riesgo de decaimiento.
30% de separación isotópica. 20% de bombardeo.
Eso es tranquilizante.
Hay 10% de probabilidades de que funcione.
Eres optimista. Ignoras el riesgo de implosión.
Bueno, ya no hablemos más de ello.
Preparémonos para volver al espacio real.
¿Haremos el gran salto?
- ¡Uno tuvo éxito! - No es seguro. Una estrella de neutrones.
Tomemos la distancia rápidamente.
Es necesario recoger el autopropulsor.
¡Expulsión!
¡Uno tuvo éxito!
Uno deberá cambiar el itinerario.
Preguntar es suficiente.
Uno está en la frontera de las Estrellas Hostiles.
Si uno hubiera continuado, podría haberlo golpeado.
Yo nunca he visto algo de Tel.
Es una sonda espacial.
No, una estrella de salvamento.
Tienen una falla de energía.
Quizá hay algunos heridos, incapaces de comunicarse.
Voy a ir a ver eso.
¿Radioactividad?
Normal. El escudo está en buen estado. Voy a ver por dentro.
¿Todo está bien?
Sí... ¡Espere! Hay alguien en el suelo.
El o eso parece que está en mal estado, pero es un ser viviente.
Voy a intentar devolverlo.
Te ayudaré a subirlo a bordo.
Eso está deshidratado, y exhausto.
El o eso no perdió nada en la estrella, tenían todo lo necesario.
Está en estado de shock.
Eso no dejó de hablar de monstruos rojos.
Eso necesita que alguien dé la alerta, inmediatamente.
¿Pero quién?
El emperador del Primer Círculo del universo.
Es un funcionario superior de la marina imperial.
Es un personaje demasiado importante para los contrabandistas pequeños.
- ¿Que vamos a hacer? - Esta vez, usted está rodeado.
Elle salto en el hiperespacio no me engañó.
Yo lo rastreé.
Usted no irá lejos, se encuentra rodeado.
Usted ganó esta vez. Me rindo.
Será la próxima vez, Stella Star.
No se preocupe, lo sabré manejar.
¡Señor!
¿Qué hay, Elric?
Encontraron a un sobreviviente.
La fragata de la policía lo lleva a una clínica del imperio,
Pero el cerebro del ente sufría de daños y perjuicios irreversibles.
El/eso puede ayudarlos ciertamente.
¡Yo los llamaré, golems!
Tengo una misión para usted.
No me defraude.
Por consiguiente, las computadoras
de la Justicia Imperial
lo condenan, Akton de Vega 9,
a 220 años de trabajos forzados
en la cárcel planetaria de Sekhon 3.
En cuanto a usted, Stella Star,
después de un estudio profundo de los testimonios
y una revisión de las pruebas, se le ha condenado
a trabajos forzados de por vida
en la penitenciaría del planeta Nocturna 2.
Se levanta la sesión ahora.
Ponga el radio en el horno. ¡Despacio!
Ahora, adelante. ¡Más rápidamente!
¡A un lado! ¡Agítense un poco!
Tire su carga en el horno.
¡Más rápidamente!
¿Dónde creen que estarán? Uno no tiene que hacer eso.
¡Descansen! pausa de 5 minutos.
No lo arrastres. Que cada uno recupere su estación.
Yo no he parado desde hace más de doce horas.
Las radiaciones van a matarnos.
¡No somos esclavos!
El/eso merece la pena trabajar bien si uno no quiere sentir el látigo.
El/eso debe tener allí un modo de escapar.
Sí.
Una explosión llegó tan rápidamente...
Sobrealimentar el horno es suficiente.
¿Pero con que?
- De energía. - Una arma de rayos.
- Eso completaría el asunto. - ¿Un escape?
¡Eso le va a costar caro!
Usted haría bien en soltar esa arma.
Ahora, regresen ustedes mismos.
¡De nuevo usted!
No esperó allí.
Usted está allí, y usted también.
Un escape infructuoso.
Yo además perdí una vez.
Regrésame a esa horrible cárcel.
Vine a liberarlo. Su dolor queda anulado.
¿Está loco?
Yo tengo circuitos lógicos.
No hay lugar para la locura.
Se nos confió una misión secreta. Vamos a liberar a Akton.
Prepárense para el despegue.
Aquí es la cárcel planetaria donde está encerrado Akton.
Allí está.
El/eso es tuyo.
Acéptalo como un regalo.
Yo te lo había dicho.
Demasiado pronto, K'Chackta.
Vayan, mis amigos. Apenas tienes dos horas.
¡Miren!
El almirante residente de la flota imperial.
Usted va a reunirse con el emperador.
Mira.
El/ella/eso es una imagen holográfica.
Su Majestad el emperador El/ella/eso del Primer Círculo del universo.
Acudo ante usted a causa de mi fiel robot,
Elle, me dijo
que ustedes son los únicos que pueden salvarnos.
Stella, usted es la mejor piloto de la galaxia entera
y usted, Akton, el mejor navegante.
Stella, nuestra galaxia está repartida
entre dos facciones rivales.
Nuestros guerrilleros
y aquéllos dirigidos por el miserable conde Zarth Arn,
de la Liga de los Mundos de la Oscuridad.
Hemos recibido algunos informes perturbadores de nuestros agentes infiltrados.
Ellos nos han hecho saber
que el conde creó una arma,
una nueva arma, invencible,
una arma tan poderosa, tan enorme
ese El/eso debe haber usado un planeta para ocultarla.
Nosotros habíamos enviado un bajel a la misión.
¿Localizó el planeta?
Nuestra fragata había tenido éxito en acercarse lo suficiente
para descubrir el secreto del conde.
Pero el Ella/eso fue atacado por una horda de monstruos.
Creemos que ha sido destruido,
no teníamos esperanza.
Y entonces usted encontró
La estrella de salvamento de El/ella/eso.
Ahora, en el mayor secreto,
Yo le pido que vuele hacia la galaxia
de las Estrellas Hostiles.
Encuentre el bajel
y el planeta secreto de Zarth Arn,
Y entonces, destrúyalo.
Hay algo más.
Una vez que se complete la misión, busque a
el comandante de la fragata extinta.
Es mi hijo único.
La estrella desapareció en este preciso lugar.
Mientras que teniendo en cuenta la presión de los vientos solares,
de la atracción orbital y del combustible restante
en los depósitos de la estrella,
tres perspectivas se imponen.
Primera posibilidad, la constelación de Origa,
o Mundo de Somnolis.
Pero si Ella/eso está en nuestra galaxia,
uno ya los habría recuperado.
Es la misma cosa para el sol blanco de Ozen.
El/eso no sigue siendo ya de nosotros Así que la tercera posibilidad:
al centro de la Estrella Hostil,
un planeta llamado Arrakis.
- Vayan a ver que pueden encontrar. - En marcha.
La distancia es considerable.
Mientras aceleramos a través del hiperespacio, en lugar de dos meses,
nos tomará sólo dos horas.
¿Están todos preparados?
El hiperespacio me pone nervioso.
Prepárense a unir el espacio normal.
¡Mira! Las Estrellas Hostiles.
Hemos llegado.
No está muy lejos. Podremos llegar allí con el trasbordador.
Thor y yo lo esperaremos
allí, ocultos en la barranca,
listos para intervenir en caso de que ataque Zarth Arn.
Me parece bien.
- ¿Es respirable allí el aire? - Sí, no hay problema.
Muy bien, vamos para allá.
Síganme.
Yo no dudo del talento de tu piloto,
pero ten cuidado con tu cabeza.
¡Se sabio!
¿Y eso por que?
Muy bien.
Estoy demasiado cerca del agua por mis articulaciones.
Se oxidan muy fácilmente.
Yo te pondré grasa.
Mientras esperamos, admiren el paisaje.
No, definitivamente, el agua me pone nervioso.
¡Todo te pone nervioso!
¡Esa es la estrella!
Voy a aterrizar.
- Prepárense. - Aquí Stella, llamando a Akton.
Vamos a aterrizar.
Comprendido.
Mi cinturón está atascado.
¡Vamos, muévanse!
Sí, ya llego.
¿Viste?
Es la estrella de salvamento de la fragata.
El impacto debe de haber sido terrible.
Me sorprendería encontrar algún sobreviviente.
La armadura del escape nuclear se fundió.
Debemos explorar la zona.
¿Qué es eso?
No sé.
Es un objeto local.
Es una antigüedad.
Uno diría que es un láser, pero rudimentario.
Este planeta debió estar habitado.
Es necesario ser prudente.
Es el dominio de Zarth Arn.
Estas estrellas están muy distantes de nuestro universo y el suyo.
Una civilización independiente debió de desarrollarse aquí.
No importa. Tenemos cosas que hacer.
¡Allí!
Se diría que es una Amazona.
Espero que ellos no tengan nada contra los robots.
Uno aprende rápidamente.
Yo sostengo mi venganza.
Mátenlos.
¡Muere, robot!
¡Quiero vivo a uno!
Pagarás por esto.
¡No te muevas!
¡No me toques! ¡Suéltame!
¡SUéltame!
¡Suéltame, te digo!
Reina Corellia,
encontramos a este extraño.
Usted es un espía.
Es cómplice de los hombres de la estrella.
Ahora, ya nada detendrá Zarth Arn.
Aunque pudiera continuar, usted no habría encontrado
el planeta secreto del conde.
Dos peligrosos grupos de guardias lo protegen de los intrusos.
Ahora,
conectemoslo a la bomba cerebral.
¡Alto!.
¡Elle!
Suéltenlo o yo mataré a su reina.
Palabra de robot.
Vengan.
Al menor movimiento, los mataré a todos.
Y empezaré con su reina. ¡Quédate donde estás!
Cierra la puerta.
No nos sigan.
¡Alcáncelos!
¡Detrás de ti!
Vamos para allá.
Elle, te has perfeccionado.
¿Dónde está el sistema de apertura?
No hay tiempo para buscarlo.
Pónganse a resguardo.
Nunca he fallado un golpe.
¡Fuego!
¡Está abierto! ¡Vamos, Stella, rápido!
¡Rápido!
¡Guardia!
Vénguenme.
Mátalos.
¡Mira!
Hay que ocultarse.
Hay un pasaje, allí, entre las piedras.
¡Rápido, Stella, corre!
¡No me asustes!
Vamonos de aquí.
La Amazona va a dispararnos unos torpedos.
Vamos al bajel.
- Nos atacan. - ¡El cañón láser!
Batería 7...
Estén preparados, allí están.
Batería 7, dispare a voluntad.
Estamos en posición de lucha.
¡Adelante!
Y tu...
¿Qué esperas para regresar?
¡Batería 3!
¡Fuego a la derecha!
No pueden escapar.
¡Todavía hay otros!
Debemos detenerlos.
Atención a la derecha.
Ya modifiqué la trayectoria. Estén atentos.
¡Batería 2, en acción!
¡A la izquierda!
Listo...
Primero los 5. Después, los 6.
¡Vayan allí, con el cañón láser!
¡Los tenemos!
Así es.
Llegan tres torpedos.
Esta vez ganamos.
Tuvimos éxito.
Yo definí la posición de la 3 estrella y de la fragata.
La fragata es lo más cercano, empezaremos con ella.
Ella/eso está en el 3er planeta del siguiente sistema solar.
Yo nunca he estado allí.
¿Cómo es?
La niebla roja, tormentas, el peso débil.
El aire es respirable y el clima es tolerable.
El planeta está completamente cubierto de nieve y hielo.
Es necesario ser prudente cuando el sol se mete.
La temperatura baja centenares de grados.
Todo se congela en pocos segundos.
Eso hace que me den ganas de irme
Es bueno el clima frío, para el cutis.
El impacto debe de haber sido aterrador. El/eso no pudo haber sobrevivido allí.
¿El hijo del emperador está allí?
Si el El/eso está de nuevo aquí,
La madre de El/ella/eso no lo reconocería.
Entonces, está acabado.
No encontrará la fortaleza de Zarth Arn.
Allí está la última estrella de nuevo.
Ella/eso está probablemente perdido en el espacio.
Es inútil alimentar falsas esperanzas. Ya pasó demasiado tiempo
y esta galaxia es salvaje e inhóspita.
Venga, volvamos a bordo de nuestro bajel.
Rápido. Estamos demorados. Nuestras reservas de energía son escasas.
Tiremos nuestras baterías.
Este no es el final de nuestros dolores.
Mis pies están medio helados.
Está es la clase de situación en que aprecio ser un robot.
¿Qué, Akton, estás jugando?
Ya probé mis poderes.
¿Cuál es el problema, computadora espacial?
¿Crees qué Stella y Ella/eso esten bien?
Yo no preocupo por ellos.
Yo espero, es todo.
Ya terminó de esperar.
¡Thor, al fin! Espero que me traigas buenas noticias.
Sí, Excelencia.
Yo maté al navegante y tomé el mando del bajel.
Ésa se volvió Stella Star.
¿y el policía de estaño?
Este planeta será su tumba.
Bien.
Yo espero tu llegada con impaciencia.
Yo seré digno de mis funciones.
¿Es lejos de nuevo?
No, solo algunos radianes.
¡Computadora espacial!
¿Por qué no arrancan los motores?
Hay una avería.
¿Una avería?
¿En dónde?
No estoy programado para este tipo de avería.
¡Akton! ¡Allá estamos!
Déjanos entrar. El sol se está poniendo.
Por esa razón permanecerá afuera. Mañana, se habrá muerto
y yo habré dejado este planeta.
¿Usted se volvió loco? ¡Abra esta compuerta!
¿Dónde está Akton?
Akton se murió.
Voy a salir para unirme a Zarth Arn
y yo ordenaré a las Legiones de la Oscuridad.
¡Thor, un traidor! Yo no puedo creerlo.
Algo no circula por mis circuitos.
Yo también no puedo creerlo.
Sin embargo, uno va a terminar congelado.
No estés tan seguro.
Tengo una idea que podría salvarnos.
Detengámonos y alarguemonos.
Dame la mano,
porque yo puedo controlar tu temperatura.
Te voy a dar la energía para que tu corazón continúe latiendo.
Elle...
Yo sé que estas programada para desistir.
Eso me hizo enojar, antes.
Ahora, es una cualidad
que puedo apreciar.
Usted es la compañera más fiel que uno pueda desear.
Yo siempre tuve mucho respeto por usted, Stella.
Casi me ha hecho sentir ser un robot.
Si no olvidara las oraciones de su niñez,
Quizá no serían inútiles.
Adiós, mi amigo.
Hasta pronto.
¡Te he estado esperando por más de dos horas!
Me he tardado por una avería.
¡Yo no tolero los fracasos ni la incompetencia
en mi reino!
¿Tendré que esperar mucho tiempo de nuevo?
Un tiempo muy largo.
No podrás irte sin mí.
Esta vez, no voy a perderte.
Se acabó.
Ya te tengo, Akton, ya no puedes escapar.
Prepárate a morir.
No continúes.
Tira esa arma.
¡No avances más! Nadie puede sobrevivir a estos rayos mortales.
Efectivamente, son mortales.
¿Elle?
¿Me oyes?
Soy yo, Akton. ¿Me oyes?
El pulso de El/ella/eso es de 16.
Tendrá un poco de suerte
si usas tus poderes para devolverle la vida
Fácilmente.
Cuida el cuarto.
¡Mira! Ella/eso regresa a la vida.
Despierten, Stella, arriba.
¿Qué pasa?
El motor principal se niega a salir.
Thor tocó todo. Yo no sé qué hacer.
Creí que ya se había acabado este problema, y hay otras dificultades.
¿Tan seguro estás?
¿Cómo no? Uno está atrancado.
Incluso el panel de control no funciona.
- Te digo que podemos salir. - ¿Salir? ¿Cómo?
Nuestro dispositivo está inmovilizado porque yo robé este reactor.
¿Siempre desconfiaste de Thor?
Sí, claro.
Entonces sabes leer el futuro.
¡Y todos estos años, nunca me lo dijiste a mí!
¡Piensa sobre lo qué uno podría hacer!
Te habría gustado cambiar el futuro, lo que es contrario a la ley.
Yo no podía decir nada.
Ahora, en marcha.
Akton, eres otro universo.
Bien, no perdamos tiempo.
Sí, en marcha.
Hemos llegado.
Es el planeta Demondia.
La última estrella debe estar en medio de esta aislada magnitud.
Hay un problema.
Todos se detuvieron.
¿Qué pasa?
Una falla de energía.
¡Mis circuitos están dejándome!
¡Un dique energizado!
¡Ya no controlo nada!
¡Mira!
¿Qué es?
El arma secreta de Zarth Arn.
¡Mi cabeza!
Resiste.
¡Reacciona, robot idiota!
Es atroz.
¿Qué pasa?
Aquí es, puedes ponerte de pie.
El ataque ya acabó.
Yo tenía la impresión de que iba a enfadarme.
Sobrevivimos al arma más espantosa de la galaxia entera.
El arma secreta del conde.
¡Sobrevivimos!
¡Lord Zarth Arn, asegúrese!
La pobre Elle...
No preocupes más, simplemente son los fusibles.
Voy a repararlo y mañana, todo estará bien.
Mantén la capota mientras yo cuido de él.
Si los cálculos de Akton son exactos,
deberemos encontrar la última estrella en este lado.
En un cráter el cual debe ser... por allí.
¡Oh allí, allí!
No digas nada.
Sé que ese vapor te pone nervioso.
No, yo no estoy nervioso.
¿Por qué estaría yo nervioso?
No se que sería capaz de ponerme nervioso.
Es un desastre, pero seguro que es la 3a estrella.
Iré a ver.
No, yo insisto. Deja que los robots hagan su trabajo.
Permanece aquí.
¡Se prudente!
Tú no harás algo por mí.
¡Suéltalo!
¡Atrás!
¡Déjame!
¡Desconectame!
¡Ayuda!
¡No! ¡No!
Cálmense. Yo voy a entregarlo.
Aquí es.
Estaba un poco ajustado. Vamos.
¡Vamos!
Descansemos un momento.
Aquí, es seguro.
¿Quién es usted?
Es una máscara de energía.
Un concentrador de energía facial.
Estamos en dificultades.
Para salvar mi vida, arriesgaron la suya.
¿De dónde viene?
Yo me llamo Simon.
Yo soy el único sobreviviente de un bajel imperial.
¿En serio?
Lo hemos estado buscando en las Estrellas Hostiles.
¿Por qué?
El emperador quiere encontrar el planeta fantasma de Zarth Arn ,
para destruirlo.
Entonces, conoce los monstruos de El/ella/eso.
De hecho sí.
Uno falló.
No tuvo éxito en encontrar ese planeta maldito.
El/eso llega un poco tarde, ahora.
Esos rufianes deben estar esperando por nosotros.
Permanezcan cerca de mí y no hagan ruido.
Uno puede salir por allí.
Por allá.
¿Nada está roto?
Akton, es una suerte que haya llegado.
Usted siempre prevé todo.
Le presento a Simon, el único sobreviviente de la misión imperial.
Uno le debe la vida.
Con su ayuda, quizá podremos encontrar el planeta del conde.
Embarquémonos en ese artilugio.
Es inútil continuar.
¿Estás loco?
Es nuestra misión destruir este planeta.
Lo sé.
Pero ya lo descubrimos.
Reflexiona, y percibirás que estamos pisando la tierra de El/ella/eso.
Recuerda las palabras de la Amazona.
El planeta está defendido por dos grupos peligrosos.
El primero en el espacio, los monstruos rojos.
El segundo aquí, los trogloditas.
Estoy seguro de eso, uno está en este planeta.
¿Aquí?
Es increíble. Yo había terminado y no lo sospeché.
No podías suponerlo.
Ahora, es necesario destruir el sistema entero. ¿De acuerdo?
De acuerdo.
Las máquinas están detrás de esta puerta.
Uno es el corazón del dominio secreto de El/ella/eso.
El poder destructivo del planeta se concentra aquí
Es desde aquí que Zarth Arn espera controlar todo el universo.
Es increíble. ¿Dónde están todos?
Nuestro destino ya está trazado.
Pronto sabrás las respuestas.
Esto debe llevarnos al cuarto de mando.
Por favor...
Es el centro nervioso de toda la operación.
Es de hecho increíble.
Estás delirando.
De las computadoras preprogramadas que pueden funcionar indefinidamente.
¿A qué sirven todos estos módulos?
Éstos son para ese proyecto, los monstruos rojos en el espacio.
¿Es aquí donde se fabrican estos horribles monstruos?
No precisamente.
Los monstruos rojos no existen.
Estas máquinas hacen emerger su imagen en nuestros cerebros.
Increíble.
De los monstruos capaces para activar la locura.
Zarth Arn habría sido capaz de ser el amo de la galaxia entera.
Después de atacarnos,
los monstruos rojos desaparecieron... ¿Por qué?
La longitud del ataque se programa de antemano.
Las computadoras hacen la síntesis de los datos.
En nuestro caso, simplemente calcularon insuficientemente.
No son simples enemigos.
Aquí está el tablero de mando.
Nada puede impedir el destino de seguir el curso de El/ella/eso.
¡No! No tienen el derecho de hacer eso.
Es necesario destruir todo.
No les faltó Suerte...
ni mente.
Tú cubriste con laminilla todas las trampas que yo había preparado.
Yo entendí que considerando tales éxitos
se aclararía en mi triunfo.
¿Cuánto falta?
La mitad de un cuadrante, Eminencia.
¿Lo oyes?
En menos de una hora, todo, lo que es parte de este planeta
será esparcido por el cosmos,
irreparablemente.
Y serás sólo polvo.
El emperador te hará pagar tu traición.
¡El emperador!
Yo me olvidé de decirle
que el emperador desaparecerá en el polvo, como tu.
Sí...
Ya le había advertido al emperador
Que te había encontrado en este planeta.
El/eso viene a máxima velocidad.
El/eso llegará aquí a tiempo.
para unirse a ti en la explosión final.
Lo siento, Excelencia.
Tú perdiste.
¿Excelencia?
Perdóname, Stella.
Al principio, yo ignoraba de qué lado estabas.
Y después, la oportunidad no se presentó.
Es Simon, el hijo del emperador, y heredero del trono.
Ustedes dos, eviten que dejen la pieza a cualquier precio.
Permanezcan con ellos hasta que El/eso llegue.
Si fuera menester, no duden en matarlos.
El/eso no tardará, así que paciencia.
Una hora pasa rápidamente.
El/eso va a ser necesario eliminar a estos golems.
¿Sí, pero cómo?
Ten confianza, no es necesario desesperarse.
¡Atención!
Nos acercamos al planeta Demondia.
Aborden sus estaciones de desembarque.
Tranquilo, no tienes nada que temer.
Tú y el príncipe, se salvarán.
Akton, debes subir.
Debemos salir de aquí.
Yo me quedo.
Levántalo, por favor.
Yo no soy de ninguna utilidad.
No digas tonterías.
Puedes cuidar de tu lesión.
No...
No puedo escapar a mi destino.
- Nosotros vamos a llevarte. - Vayanse.
Es su deber.
Tú debes vivir.
No soy capaz de... Yo no puedo permitirlo.
Eres el mejor amigo que alguna vez haya tenido.
No entiendo. No puedes morirte.
Stella, Stella... Ya terminé la misión.
- Sí, pero... - Las personas están llegando.
Ellos vienen a salvarte.
No te preocupes.
Para mí, la muerte no significa nada.
Ya vete.
Vete.
¡Padre!
Es necesario salir inmediatamente.
En 48 segundos, el planeta explotará. ¡Salgamos!
Zarth Arn llenó el planeta de cargas nucleares.
Nos arriesgamos a morir.
Recuerda, hijo,
Yo no sería ningún emperador si no tuviera poderes.
¡El bajel imperial!
¡Detén el curso del tiempo!
Durante tres minutos,
cada molécula de este planeta se inmovilizará.
Pero después de 3 minutos, la fuerza de los rayos se agotará,
el tiempo tomará su curso
y el planeta explotará.
Tres minutos serán suficientes, padre.
En este momento, Zarth Arn nos cree muertos,
nuestros ejércitos se dispersaron, mi autoridad es obsoleta.
El/eso se convence
El/eso va a eliminarnos sin dificultad.
Es por consiguiente el momento ideal para sorprenderlo.
Vamos a atacar la fortaleza del El/ella/eso
antes de que la flota del El/ella/eso venga a unírsele.
Si tenemos éxito,
nosotros habremos salvado los vidas de billones.
Reúne a todas nuestras legiones.
Y ordena el ataque.
-¡Excelencia! - Sí, Elric.
Un escuadrón se acerca hacia nuestra fortaleza.
¿Qué?
Reúne a todo nuestro ejército. Inmediatamente.
¡Vamos a liberar el espacio de la flota del emperador!
Cuando los El/eso sean aniquilados, yo seré, el emperador.
Y seré el amo…
¡De todo el universo!
¡Vayan! ¡Mátenlos!
Los torpedos a la vista. Prepárense a atacar.
Tomen la posición.
La fortaleza ha sido impactada. ¡Así!
La victoria es nuestra. Vean.
¿Dónde están las legiones de Zarth Arn?
Su línea de defensa está a la vista.
¡Mátenlos! ¡Mátenlos!
¡Así!
¡Ningún distrito a salvo! ¡Ataquen!
¡Ustedes tres, conmigo!
¡Abran esa salida! ¡Reúna a sus hombres!
¡Síganme!
¡Envíen los refuerzos!
¡Adelante!
¡El escuadrón de la muerte, sígame!
¡Rápido, por aquí!
Ahora, vamos a recibir al emperador como El/eso se lo merece.
Preparen nuestra arma más destructiva,
la Máquina de la Muerte.
Diríjanla hacia el corazón del poder imperial
y destruyan…
¡El planeta imperial!
¡Zarth Arn!
Es el fin.
El fin...
Nos han derrotado.
No, no lo creo.
El/eso sigue siendo una buena solución.
Yo temo usarlo.
¿Qué?
El Shock de las estrellas.
¿La cuarta dimensión?
Sí. Si nosotros logramos entrar en el espacio
en el momento oportuno,
el efecto de sorpresa en las fuerzas de Zarth Arn será tal
que los El/eso no podrán detenernos.
Ningun arma tiene tanto poder...
Hay una que si.
La Ciudad imperial.
¡La Ciudad imperial!
Sí, lo sé...
Nosotros aniquilaremos las expectativas del El/ella/eso, el futuro de El/ella/eso,
pero nosotros debemos sacrificarlo
y enviarlo a la fortaleza de Zarth Arn.
Ese es el precio de la victoria
Y yo cuento con ustedes dos.
Vaya...
usted debe dirigirlo.
¡Soltan!
Sí, Señor.
Dirija la Máquina de la Muerte contra el bajel imperial.
-¿Cuánto tiempo es necesario? - 15 minutos.
Ordene la ofensiva.
¡Yo quiero borrar todo el rastro del emperador en este universo!
A sus órdenes.
- ¡Elric! - Sí, Señor.
¿Cuándo llegaremos a la Ciudad?
- En 2 minutos. - Bien.
Voy a verificar el funcionamiento de las salidas.
De acuerdo.
Todo está decorado.
Mira. Han evacuado La Ciudad completamente.
Los artilleros pusieron las cargas.
Así que todo pasa como estaba previsto, Seré arrojado al pasaje
en el espacio normal.
- Yo voy con usted. - No.
Usted debe permanecer aquí para ayudarme cuando todo se termine.
Eso es sensato, me quedaré.
Pero yo sólo no lo permitiré.
Nuestros técnicos dedicaron horas para reconstituir
a uno de sus viejos amigos.
¡Elle!
Un verdadero robot siempre es bueno para el servicio.
Es increíble.
Lo reconstruyeron. Es maravilloso.
Con los mejores componentes. Me siento en gran forma.
Rápido. La supervivencia de nuestra galaxia está en nuestras manos.
Es agradable sentir que todo sale bien.
Es verdad para todos.
¿Lo permites?
Hasta los robots son varón-chauvinistas.
Uno llegará directamente al cuarto de mando.
Hay mucho que hacer en muy poco tiempo.
Listos para salir
la trayectoria orbital.
Yo espero que no estés nervioso.
Nunca he piloteado una ciudad.
Permíteme, yo me haré cargo.
La energía al máximo.
Debemos llegar de un salto al corazón de las estrellas.
Prepárense a cambiar el curso, 8 grados.
8 grados, de acuerdo.
- ¡Señor! - Sí, Elric.
Un bajel va a golpearnos.
¿Qué?
- ¡Soltan! - Sí, Eminencia.
Destruya el bajel qué viene tras nosotros.
Imposible. El/eso está demasiado cerca.
- Hay uno allí. Adelante todos. - ¡Ejecútelo!
- De los proyectiles. - Es necesario escaparnos.
Todas las maquinas al máximo poder.
Yo bloqueo los órdenes... vamonos rápidamente de aquí.
De acuerdo.
Giremos.
¡Regresen aquí, bola de cobardes!
Eminencia, sálvese usted.
Permanezca conmigo.
Rápido,
o ya no seré capaz
- de reconstruirme. - Así es.
Mis circuitos, no me sueltes.
Es Simon.
¡Simon, aquí estamos!
Bienvenidos a bordo.
Yo soy sólo un robot...
Aquí es, está hecho.
Está terminado.
Las estrellas brillan.
Los planetas chispean.
Ganamos.
Una fuerza maléfica se mostrará sin duda
de nuevo por la cara de El/ella/eso.
La rueda gira.
Pero...
en este momento, todo está en calma.
Y durante un momento,
por lo menos,
nosotros podemos respirar.
Subtítulos en Español por: Metal Lord, México, D.F.